Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

поднимать панику

Толкование Перевод

1 push the panic

поднимать панику

English-Russian military dictionary > push the panic
2 push the panic

поднимать панику

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > push the panic
3 raise

1. n повышение, поднятие, увеличение

demand for cost of living raise — требование повышения ставок зарплаты

2. n амер. прибавка

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

he is gun ning for a raise — он всеми силами старается получить прибавку

3. n подъём; дорога в гору

4. n горн. восстающая выработка

raise advance — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

5. v поднимать; повышать

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise wages — повышать заработную плату

raise arms upward — поднимать руки вверх

6. v подняться

he raised himself — он поднялся

raise a point — поднять вопрос

raise a question — поднять вопрос

to raise the market — поднять цены

to raise hail Columbia — поднять шум

to raise a question — поднять вопрос

7. v помочь подняться

to raise from his knees — поднять коленопреклонённого

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

to raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

raise output — поднять производительность

to raise the dust — поднять пыль столбом

8. v взметать; вздымать

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

9. v извергать; поднимать

to raise smoke — извергать дым

raise arms forward — поднимать руки вперед

to raise jack — поднимать шум, скандалить

raise arms sideward — поднимать руки в стороны

raise arms fore-inward — поднимать руки вверх вперед

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

10. v поднимать; будить, воскрешать

to raise memories — пробудить воспоминания

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

raise legs to horizontal — поднимать ноги до горизонтали

11. v рел. воскрешать

to raise from the dead — воскресить из мёртвых

12. v вызывать, возбуждать; порождать

to raise laughter — вызвать смех

to raise suspicion — возбудить подозрение

to raise a blush — заставить покраснеть

to raise a thirst — вызывать жажду

raise doubts — вызывать сомнение

to raise spectres — вызывать духов

raise suspicion — вызывать подозрения

to raise discontent — возбуждать недовольство

to raise a promise — порождать подразумеваемую обязанность

13. v начинать, поднимать; затевать

to raise a revolt — поднять восстание

raise persecution — начинать гонения

14. v поднимать на борьбу

15. v повышать, увеличивать

to raise prices — повысить цены

to raise wages — повысить зарплату

to raise the temperature — поднять температуру

to raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°

raise expenditures — увеличивать расходы

16. v карт. увеличивать ставку

raise spending — увеличивать расходы

17. v амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую

18. v часто возвышать, поднимать

to raise the soul — возвышать душу

raise arms to shoulder height — поднимать руки до уровня плеч

19. v возводить; производить; повышать по службе

to raise to the peerage — пожаловать пэрство

raise to the power — возводить в степень

to raise to power — возводить в степень

raise to a power — возводить в степень

raise up to support — подъем в упор

20. v редк. превозносить, восхвалять

21. v шотл. выводить из себя, приводить в ярость

22. v мат. возводить в степень

23. v текст. ворсовать; начёсывать

24. v мед. разг. откашливаться, отхаркиваться

to raise blood — харкать кровью

Синонимический ряд:

1. addition (noun) accession; accretion; addition; augmentation; increment; rise

2. increase (noun) advance; advancement; boost; enlargement; hike; increase; jack; jump; promotion

3. advance (verb) advance; exalt; jump; promote; upgrade

4. amass (verb) amass; procure; solicit

5. arouse (verb) arouse; awaken; call forth; evoke; excite; stir up

6. boost (verb) boost; hike; increase; inflate; jack; jack up; up

7. build (verb) build; construct; erect; pitch; put up; set up; uprear

8. gather (verb) accumulate; allocate; appropriate; assemble; bring together; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; rendezvous

9. grow (verb) breed; bring about; cultivate; engender; give rise to; grow; originate; produce; propagate

10. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; set; set on; whip up

11. intensify (verb) aggravate; amplify; augment; elevate; enhance; enlarge; heighten; intensify

12. introduce (verb) bring up; broach; introduce; moot; put forth

13. lift (verb) elevate; heave; hoist; lift; loft; pick up; take up; uphold; uplift; upraise

14. nurture (verb) foster; nourish; nurture; rear; suckle; support

15. pique (verb) pique; rouse; spark; stimulate

16. put (verb) ask; pose; put

17. resurrect (verb) resurrect

Антонимический ряд:

blight; broadcast; calm; cast; compose; confute; contribute; curtail; dampen; debase; decrease; degrade; demolish; demotion; depreciate; depress; destroy; lower; neglect; raze

English-Russian base dictionary > raise
4 panic

1. n бот. бор развесистый

2. n паника

panic on the Stock Exchange — паника на бирже

to create a panic — создавать панику

panic stricken — охваченный паникой

pushing the panic — поднимание паники

the panic subsided — паника улеглась

there was a general panic — всех охватила паника

the ensuing panic — возникшая вслед за этим паника

3. n амер. сл. забава, шутка

his costume is a panic — его костюм просто умора

4. n амер. сл. забавный, занятный человек

5. a панический

in panic fear — в паническом страхе

6. v пугать, приводить в ужас

7. v впадать в панику, терять голову

she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки

bank panic — банковская паника

pushed the panic — поднял панику

panic ridden — охваченный паникой

push the panic — поднимать панику

financial panic — финансовая паника

8. v амер. сл. приводить в восторг; вызывать аплодисменты

the performer panicked the audience — исполнитель привёл зрителей в восторг

9. v амер. сл. вызывать смех, насмешки

your complaints panic me — ваши жалобы вызывают у меня смех

Синонимический ряд:

1. confusion (noun) confusion; hysteria; riot

2. fear (noun) alarm; anxiety; cold feet; consternation; dismay; disquiet; dread; fear; fearfulness; frenzy; fright; horror; terror; trepidation; trepidity

3. frighten (verb) alarm; frighten; scare; stampede; startle; terrify; terrorise; terrorize

Антонимический ряд:

assurance; boldness; bravery; calm; calmness; cheerfulness; comfort; confidence; contentment; courage; firmness; hopefulness; intrepidity; nerve; optimism; peace; tranquility

English-Russian base dictionary > panic
5 raise

1. подъём

pilot raise — короткий вспомогательный подъём

2. восстающая выработка

raise work — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

raise advance — проходка восстающей выработки

3. штольня; гезенк

end raise — крайний гезенк

4. поднимать; возводить

to raise to power — возводить в степень

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise to a power — возводить в степень

raise arms upward — поднимать руки вверх

English-Russian big polytechnic dictionary > raise
6 raise

1.повышать; поднимать; увеличивать; вызывать; сооружать

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

to raise jack — поднимать шум, скандалить

raise expenditures — увеличивать расходы

raise wages — повышать заработную плату

to raise a scare — поднимать панику

2.повышение; подъём; увеличение

pilot raise — короткий вспомогательный подъём

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

English-Russian dictionary on nuclear energy > raise
7 scare

skɛə
1. сущ. внезапный испуг;
паника to get a scare ≈ перепугаться to give smb. a scare ≈ испугать кого-л. to put, throw a scare into smb. ≈ испугать кого-л. Syn: panic
2. гл.
1) пугать;
испугать, напугать to be scared to death разг. ≈ испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses ≈ потерять голову от страха
2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) Higher coffee prices are scaring away the customers. ≈ Повышенные цены на кофе отпугнут покупателей. ∙ scare into scare up Syn: frighten паника;
панический страх - baseless * беспричинный страх - war * военный психоз - to raise a * поднимать панику - to strike smb. with * вселять ужас в кого-л. - to get a * (разговорное) перепугаться - you did give me a *! (разговорное) вы меня здорово напугали! (устаревшее) пугало, чучело( в саду, огороде) (редкое) садовый сторож с трещоткой пугало, страшилище плохо одетый человек, оборванец что-л. вызывающее необоснованные страхи, панику;
пугало, жупел (the *) (американизм) (сленг) вымогательство, шантаж испугать, напугать;
перепугать;
пугать - to * smb. напугать /испугать/ кого-л. - a sudden noise *d the children внезапный шум перепугал детей - to be *d by smth. испугаться чего-л. - you *d me by coming in so quietly вы так тихо вошли, что я испугался - to be mortally *d of smth. смертельно бояться чего-л. - to be *d to death (разговорное) испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас - to be *d out of one's wits /senses/ потерять голову от страха - to * smb. into grey hair очень сильно напугать кого-л.;
поседел от ужаса - to * the pants off (сленг) перепугать до потери сознания (американизм) (разговорное) испугаться, напугаться, перепугаться - I don't * easily меня не так легко испугать, я не из пугливых отпугивать, спугивать (тж. * away, * off) - to * birds from an orchard отпугивать птиц от фруктового сада - the dog *d away the tramp собака прогнала /отогнала/ бродягу - a lot of visitors are *d off by the look of the hotel многих гостей отпугивает вид гостиницы scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать ~ пугать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scare
8 push the panic

Военный термин: поднимать панику, поднять панику

Универсальный англо-русский словарь > push the panic
9 push the panic button

1) Общая лексика: нажимать на кнопку тревоги

2) Австралийский сленг: наводить панику, пугать

3) Сленг: устроить аврал

4) Макаров: паниковать, поднимать панику

Универсальный англо-русский словарь > push the panic button
10 panic

паника

bank panic — банковская паника

pushed the panic — поднял панику

panic ridden — охваченный паникой

push the panic — поднимать панику

financial panic — финансовая паника

English-Russian big medical dictionary > panic
11 panic button

аварийная кнопка( специальное) аварийная кнопка;
кнопка аварийного сигнала (специальное) кнопка сигнала тревоги - to push the * паниковать, поднимать панику (специальное) рукоятка катапультирования (специальное) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от заданной траектории) (американизм) "волшебная кнопка", последнее, отчаянное средство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > panic button
12 panic button

[ʹpænık͵bʌtn]
1. спец.

1) аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала

2) кнопка сигнала тревоги

to push the panic button - паниковать, поднимать панику

3) рукоятка катапультирования

4) кнопка включения системы подрыва ракеты ( при отклонении от заданной траектории)

2. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство

НБАРС > panic button
13 raise a scare

Общая лексика: поднимать панику

Универсальный англо-русский словарь > raise a scare
14 financial panic

финансовая паника

to push the panic button — паниковать, поднимать панику

the ensuing panic — возникшая вслед за этим паника

there was a general panic — всех охватила паника

panic on the Stock Exchange — паника на бирже

the panic subsided — паника улеглась

English-Russian base dictionary > financial panic
15 panic button

1. спец. аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала

set button — кнопка

push button — кнопка

button contact — кнопка

command button — кнопка

menu button — кнопка меню

2. спец. кнопка сигнала тревоги

to push the panic button — паниковать, поднимать панику

open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии

by pushing the button again — при повторном нажатии кнопки

open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии

remote control button — кнопка дистанционного управления

chicken button — кнопка включения системы подрыва ракеты

3. спец. рукоятка катапультирования

4. спец. кнопка включения системы подрыва ракеты

REC button — кнопка записи

mouse button — кнопка мыши

barrel button — кнопка пера

call button — кнопка вызова

cue button — кнопка сигнала

5. спец. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство

press-to-transmit button — кнопка включения передатчика

emergency stop push button — кнопка аварийной остановки

decrement button — кнопка уменьшения значения параметра

zooming button — кнопка изменения фокусного расстояния

emergency e-stop button — кнопка аварийного выключения

English-Russian base dictionary > panic button
16 scare

1. n паника; панический страх

baseless scare — беспричинный страх

war scare — военный психоз

to raise a scare — поднимать панику

scare buying — паническая скупка

2. n амер. сл. вымогательство, шантаж

3. v испугать, напугать; перепугать; пугать

a sudden noise scared the children — внезапный шум перепугал детей

you scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался

4. v амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться

5. v отпугивать, спугивать

to scare birds from an orchard — отпугивать птиц от фруктового сада

scare away — отпугивать

Синонимический ряд:

1. fright (noun) alarm; fright; shiver; shock; start; terror; turn

2. frighten (verb) affright; alarm; awe; fright; frighten; intimidate; panic; paralyze; shock; spook; startle; terrify; terrorise; terrorize; unnerve

Антонимический ряд:

comfort; entice; inspirit; reassurance; revive; soothe

English-Russian base dictionary > scare
17 havoc

1. [ʹhævək] n
опустошение, разорение, разрушение

to make /to create, to cause/ dreadful /fearful/ havoc - произвести ужасные разрушения

to spread havoc among the enemy - сеять панику в стане врага

to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ - а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/

the wind played havoc with the papers on the desk - ветер расшвырял все бумаги на столе

to cry havoc - а) уст. дать сигнал к грабежу; разрешить мародёрство; б) срывать что-л., сеять смуту; в) поднимать тревогу, предостерегать от опасности
2. [ʹhævək] v (havocked, havocking) редк.
1) разорять, опустошать

2) приводить в полный беспорядок

НБАРС > havoc
18 scare

1. [skeə] n
1. паника; панический страх

baseless scare - беспричинный страх

war scare - военный психоз

to raise [to create] a scare - поднимать [создавать] панику

to strike smb. with scare - вселять ужас в кого-л.

to get a scare - разг. перепугаться

you did give me a scare! - разг. вы меня здорово напугали!

2. уст. = scarecrow

3. (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж
2. [skeə] v
1. 1) испугать, напугать; перепугать; пугать

to scare smb. - напугать /испугать/ кого-л.

a sudden noise scared the children - внезапный шум перепугал детей

to be scared by smth. - испугаться чего-л.

you scared me by coming in so quietly - вы так тихо вошли, что я испугался

to be mortally scared of smth. - смертельно бояться чего-л.

to be scared to death - разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас

to be scared out of one's wits /senses/ - потерять голову от страха

to scare smb. into grey hair - очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса

to scare the pants off - сл. перепугать до потери сознания

2) амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться

I don't scare easily - меня не так легко испугать, я не из пугливых

2. отпугивать, спугивать (тж. scare away, scare off)

to scare birds from an orchard - отпугивать птиц от фруктового сада

the dog scared away the tramp - собака прогнала /отогнала/ бродягу

a lot of visitors are scared off by the look of the hotel - многих гостей отпугивает вид гостиницы

НБАРС > scare
19 cry before one is hurt

( cry (cry out или shout) before one is hurt)

кричать, поднимать шум заранее, раньше времени

I... took up a pistol. You see it is not loaded, and this coward cried out before he was hurt. (W. Thackeray, ‘Pendennils’, vol. II, ch. XXXI) — я: ". взял пистолет. Видите, он не заряжен, а этот трус раньше времени поднял панику."

‘No good crying before we're hurt,’ he said: ‘The pound's still high. we're good stayers.’ ‘In the soup, I'm afraid.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VII) — - Нечего проливать слезы раньше времени. Фунт стоит высоко, мы еще крепко сидим. - Сидеть-то сидим, да боюсь, что в калоше.

Large English-Russian phrasebook > cry before one is hurt
20 create

1. v создавать, творить

to create an epic — создать эпическую поэму

to create an army — создать армию

to create difficulties — создавать трудности

to create a panic — создавать панику

create conditions — создавать условия

create an atmosphere — создавать атмосферу

create weapon arsenals — создавать арсеналы оружия

2. v ирон. творить, заниматься творчеством

3. v вызывать, произвести

to create a feeling of surprise — вызвать чувство удивления

4. v офиц. возводить в звание; присваивать титул

the queen created him a knight — королева возвела его в рыцарское достоинство

5. v разг. волноваться, суетиться

6. v разг. поднимать шум, устраивать бучу

he is always creating about nothing — он всегда поднимает шум из-за пустяков

Синонимический ряд:

1. conceive (verb) conceive; concoct; devise; formulate

2. found (verb) constitute; establish; found; institute; organise; organize; set up; start

3. make (verb) beget; build; construct; effect; engender; erect; father; forge; form; generate; hatch; make; parent; procreate; produce; sire; spawn

4. originate (verb) author; bring into being; cause; develop; give birth to; invent; occasion; originate

5. produce (verb) compose; produce; write

Антонимический ряд:

destroy

English-Russian base dictionary > create

См. также в других словарях:

тубанить — поднимать панику, шум … Воровской жаргон
Тубанить — Поднимать панику или шумиху … Словарь криминального и полукриминального мира
Вервольф (ополчение) — Вервольф нем. Werwolf Символика организации «Вервольф» Годы существования … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Авария на Чернобыльской атомной станции — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Чернобыльская катастрофа — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
X-COM: UFO Defense — Эта статья об игре 1993 года. Об игре 2012 года см. XCOM: Enemy Unknown. X COM: UFO Enemy Unknown … Википедия
UFO: Enemy Unknown — X COM: UFO Enemy Unknown Разработчик Mythos Games Издатель Microprose Дизайнер Джулиан Голлоп Дата выпуска 31 декабря … Википедия
UFO Defense — X COM: UFO Enemy Unknown Разработчик Mythos Games Издатель Microprose Дизайнер Джулиан Голлоп Дата выпуска 31 декабря … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поднимать панику

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поднимать панику

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: